Liberal Arts in Russia EN-rus logo
russian flagRussian
ISSN 2305-8420 (Print)
ISSN 2312-6442 (Online)
Current Issue
Поиск
2024
No. 1
2023
No. 6No. 5No. 4No. 3No. 2No. 1
2022
No. 6No. 5No. 4No. 3No. 2No. 1
2021
No. 6No. 5No. 4No. 3No. 2No. 1
2020
No. 6No. 5No. 4No. 3No. 2No. 1
2019
No. 6No. 5No. 4No. 3No. 2No. 1
2018
No. 6No. 5No. 4No. 3No. 2No. 1
2017
No. 6No. 5No. 4No. 3No. 2No. 1
2016
No. 6No. 5No. 4No. 3No. 2No. 1
2015
No. 6No. 5No. 4No. 3No. 2No. 1
2014
No. 6No. 5No. 4No. 3No. 2No. 1
2013
No. 6No. 5No. 4No. 3No. 2No. 1
2012
No. 1

Linguistic-methodological study of typical for bilingual students mistakes in the use of nominal parts of speech

Liberal Arts in Russia. 2015. Vol. 4. No. 2. Pp. 138-144.
Get the full text (Russian)
License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0
https://doi.org/10.15643/libartrus-2015.2.7
Yusupova Z. F.
Kazan Federal University
18 Kremliovskaya St., 420008 Kazan, Republic of Tatarstan, Russia
Email: usupova.z.f@mail.ru

Abstract

The necessity of the study of mistakes of bilingual students in the use of nominal parts of speech is grounded in the article, it provides valuable material for scientific and methodological conclusions, as these mistakes reflect linguistic, psychological and pedagogical aspects that affect the ability of schoolchildren to learn peculiarities of using nominal parts of speech of Russian language. In this regard, ascertaining experiment with pupils of schools with native (non-Russian) teaching language was held. Students were offered the tasks based on formation of the four types of competence: language, linguistic, communicative and cultural. The results of the experiment made possible to reveal numerous mistakes in using nominal parts of speech in oral speech and in writing of students. These mistakes are a consequence of the complexity of semantic and grammatical nature of the names in the Russian language, of interfering influence of the native language and as well are explained by the imperfection of the content and methods of teaching nominal parts of speech at school.

Keywords

  • • Russian language
  • • linguistic methodology
  • • bilingualism
  • • nominal parts of speech
  • • mistakes
  • • interference

References

  1. Apresyan Yu. D. Izv. AN SSSR. Otd-e literatury i yazyka. T. XXKh. No. 6. 1971.
  2. Arutyunova N. D. Logicheskii analiz yazyka. Obraz cheloveka. Vvedenie [Logical analysis of language. Image of man. Introduction]. 1999.
  3. Ayupova L. L. Russkii yazyk v polietnicheskoi srede: sotsiokul'turnye problemy lingvisticheskikh obrazov. Ufa, 2006.
  4. Ayupova L. L. Russkoe slovo v Bashkortostane: Mat-ly regional'noi nauchno-prakticheskoi konf. Ufa: RITs BashGU, 2007.
  5. Ayupova L. L., Ibragimova V. L. Problemy sovremennoi filologii i aspekty prepodavaniya filologicheskikh distsiplin v tekhnicheskom vuze. Ufa: Izd-vo UGNTU, 2010.
  6. Barysheva A. I. Slavyanskie etnosy, yazyki i kul'tury v sovremennom mire. Vtoraya mezhdunarodnaya nauchno-prakticheskaya konferentsiya (g. Ufa, 26–27 sentyabrya 2013 g.). Ufa: RITs BashGU, 2014.
  7. Bernshtein S. B. Ocherk sravnitel'noi grammatiki slavyanskikh yazykov: v 2 tomakh [Essay on the comparative grammar of Slavic languages: in 2 volumes]. Moscow, 1961–1974.
  8. Boyarskaya E. L. Vestnik Baltiiskogo federal'nogo universiteta im. I. Kanta. Seriya filologicheskikh nauk. 2010. No. 2.
  9. Vendina T. I. Srednevekovyi chelovek v zerkale staroslavyanskogo yazyka [Medieval man in the mirror of Old Church Slavonic]. Moscow: Indrik, 2002.
  10. Desheriev Yu. D. Sotsial'naya lingvistika [Social linguistics]. Moscow: Nauka, 1977.
  11. Ibragimova V. L. Puti povysheniya kachestva prepodavaniya literatury i russkogo yazyka kak gosudarstvennogo v shkole i vuze. Materiala Vserossiiskoi zaochnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii, Respublika Bashkortostan, g. Ufa, Institut razvitiya obrazovaniya RB. 15 maya 2011 g. Ufa. 2011.
  12. Ibragimova V. L., Fatkullina F. G. Vestnik Bashkirskogo universiteta. 2012. Vol. 17. No. 1(1).
  13. Kolesov V. V. λογος i Ratio. Semanticheskie, grammaticheskie i kognitivnye kategorii yazyka. Ufa: Gilem, 2007.
  14. Losev A. F. Mif – Chislo – Sushchnost' [Myth – Number – Essence]. Moscow: Mysl', 1994.
  15. Maiorov A. P. Semanticheskie, grammaticheskie i kognitivnye kategorii yazyka. Ufa: Gilem, 2007.
  16. Mullagalieva L. K. Lingvometodicheskaya shkola v Respublike Bashkortostan: istoriya i sovremennost'. Mat-ly respublikansko nauchno-prakticheskoi konferentsii (13–14 dekabrya 2012 g.). Ufa: RITs BashGU, 2012.
  17. Osheeva Yu. V. Puti povysheniya kachestva prepodavaniya literatury i russkogo yazyka kak gosudarstvennogo v shkole i vuze. Materiala Vserossiiskoi zaochnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii, Respublika Bashkortostan, g. Ufa, Institut razvitiya obrazovaniya RB. 15 maya 2011 g. Ufa, 2011.
  18. Peshkova N. P. Semanticheskie, grammaticheskie i kognitivnye kategorii yazyka. Ufa: Gilem, 2007.
  19. Samsonova L. N. Issledovaniya po istorii i teorii yazyka. Samara: izd-vo SGPU, 2007.
  20. Sayakhova L. G., Gallyamova N. Sh. Lingvometodicheskaya shkola v Respublike Bashkortostan: istoriya i sovremennost'. Mat-ly respublikanskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (13–14 dekabrya 2012 g.). Ufa: RITs BashGU, 2012.
  21. Tikhonova R. I., Parshina O. D., Zaitseva E. A. Russkii yazyk kak gosudarstvennyi yazyk Rossiiskoi Federatsii [Russian as a state language of the Russian Federation]. Samara, 2007.
  22. Chudinov A. P. Regulyarnaya mnogoznachnost' v glagol'noi leksike [Regular polysemy in the verbal lexicon]. Sverdlovsk, 1986.

© 2014-2023 Liberal Arts in Russia