Liberal Arts in Russia EN-rus logo
russian flagRussian
ISSN 2305-8420 (Print)
ISSN 2312-6442 (Online)
Current Issue
Поиск
2024
No. 1
2023
No. 6No. 5No. 4No. 3No. 2No. 1
2022
No. 6No. 5No. 4No. 3No. 2No. 1
2021
No. 6No. 5No. 4No. 3No. 2No. 1
2020
No. 6No. 5No. 4No. 3No. 2No. 1
2019
No. 6No. 5No. 4No. 3No. 2No. 1
2018
No. 6No. 5No. 4No. 3No. 2No. 1
2017
No. 6No. 5No. 4No. 3No. 2No. 1
2016
No. 6No. 5No. 4No. 3No. 2No. 1
2015
No. 6No. 5No. 4No. 3No. 2No. 1
2014
No. 6No. 5No. 4No. 3No. 2No. 1
2013
No. 6No. 5No. 4No. 3No. 2No. 1
2012
No. 1

Verbalization of Mean Field Utterances in German Instructions

Liberal Arts in Russia. 2013. Vol. 2. No. 2. Pp. 179-185.
Get the full text (Russian)
License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0
https://doi.org/10.15643/libartrus-2013.2.8
Tayupova O. I.
Bashkir State University
32 Z. Validi Street, 450076, Ufa, Russia
Email: tayupova_im@mail.ru
Mashirenko O. N.
Bashkir State University
32 Z. Validi Street, 450076, Ufa, Russia

Abstract

The article investigates ways of actualization of mean field utterances used in modern German instructions considering the type of the text. The author determines and analyzes similarities and differences in linguistic means used in mean field utterances in the context of such text subtypes as instructions to household appliances, cosmetic products directions and prescribing information for pharmaceutical drugs use.

Keywords

  • • text
  • • instruction
  • • type of the text
  • • subtype of the text
  • • communicative and pragmatical norm of the text
  • • word order
  • • closed-in construction
  • • mean field of utterance

References

  1. Mashirenko O. N. Poryadok slov kak faktor normy teksta (na materiale instruktsii i prognozov pogo-dy sovremennogo nemetskogo yazyka): avtoref. dis. ... kand. filol. nauk. Ufa, 2012.
  2. Engel U. Deutsche Grammatik. 3.Aufl. Heidelberg: Julius Groos, 1996. 888 S.
  3. Weinrich W. Textgrammatik der deutschen Sprache. Mannheim; Leipzig; Wien; Zürich: Dudenverlag, 1993. 1111 S.
  4. Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. 7. neu bearb. Aufl. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Du-denverl., 2005. 912 S.
  5. Eroms H.-W. Stil und Stilistik. Eine Einführung. Berlin: Erich Schmidt, 2008. 255 S.
  6. Moskal'skaya O. I. Grammatika teksta [Grammar of Text]. Moscow: Vysshaya shkola, 1981. 183 pp.
  7. Bolotnova N. S. Filologicheskii analiz teksta [Philological Analysis of Text]. 4-e izd. Moscow: Flinta, 2009. 520 pp.
  8. Tayupova O. I. Zhanry i tipy teksta v nauchnom i mediinom diskurse: Mezhvuz. sb. nauch. tr. No. 5. Orel: Kartush, 2007. Pp. 15–20.
  9. Anisimova E. E. Yazyk. Zakonomernosti razvi-tiya i funktsionirovaniya: Sb. nauch. trudov k yubileyu N. N. Semenyuk. M.: Eidos, 2010. Pp. 112–121.
  10. Tayupova O. I. Yazyk. Zakonomernosti razvitiya i funktsionirovaniya: Sb.nauch. trudov k yubileyu N. N. Semenyuk. M.: Eidos, 2010. Pp. 145–157.
  11. Heringer H. J. Deutsche Syntax dependentiell. Tübingen: Stauffenburg-Verlag, 1996.
  12. Eisenberg P. Grundriß der deutschen Grammatik. Bd. 2. Der Satz. Stuttgart, Weimar: Verlag J. B. Metzler, 1999. 551 S.

© 2014-2023 Liberal Arts in Russia