English
Представление о душе в русской, французской и китайской культурах
Российский гуманитарный журнал. 2023. Том 12. №5. С. 279-295.
Скачать полный текст (Русский) Email: golovanivskaya@gmail.com Резюме
В статье исследуется понятие «душа» в трех языковых картинах мира - русской, французской и китайской. Исследование является контрастивным, полученные результаты сопоставляются. Описание каждого понятия производится по четкому алгоритму: исследуется этимология слова, мифологические корни понятия, его сочетаемость, из сочетаемости вычленяется вещественная коннотация по В. А. Успенскому, производится сопоставление словарных дефиниций. Цель исследования - на материале семантических полей в русском, французском и китайском языках выявить особенности представления понятия «душа» в этих культурах. Далее проводится сопоставление с целью увидеть сходства и различия в мировоззренческой картине разных народов. Научными методами исследования являются такие методы, как сравнительно-исторический, метод обобщения, метод семантического анализа. Данная тема является слабоизученной и актуальной, ведь раннее не наблюдалось лингвокультурологических исследований охвата Запад - Россия - Восток, анализирующих это понятие в русском, французском и китайском языках и культурах, что составляет научную новизну работы.
Ключевые слова
- • языковая картина мира
- • контрастивное исследование
- • душа
- • лингвокультурология
- • семантический анализ
- • национальный менталитет
- • вещественная коннотация
- • китайский язык
- • русский язык
- • французский язык
- • national worldviews
- • contrastive research
- • case
- • linguoculturology
- • semantic analysis
- • comparative linguistics
- • material connotations
- • Chinese language
- • Russian language
- • French language
Литература
- Аристотель. Сочинения в 4 т. М., 1981. Т. 1. C. 369-450.
- Большой китайско-русский словарь. URL: https://bkrs.info/.
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. М.: М. О. Вольф, 1955.
- Керлот Х. Э. Словарь символов. М.: REFL-book, 1994. 608 с.
- Линь Ц. Душа и дух в русской и китайской культурной антропологии // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. №11-3(77). С. 132-135.
- Лосев А. Ф. Бытие, имя, космос. М.: Мысль, 1993. 958 с.
- Максимов С. В. Нечистая, неведомая и крестная сила. СПб., 1903. 526 с.
- Маковский М. М. Сравнительный словарь мифологической символики в индоевропейских языках. Образ мира и миры образов. М.: Гуманитарный издательский центр «Владос», 1996. 415 с.
- Мифологический словарь / Гл. ред. Е. М. Мелетинский. М., 1991. 736 с.
- Мифы народов мира. Энциклопедия: в 2-х т. / Гл. ред. С. А. Токарев. М.: Советская энциклопедия, 1991-1992. 1392 с.
- Новый объяснительный словарь синонимов. М., 1995.
- Платон. Сочинения в 3 т. М., 1968. Т. 3, ч. 1. C. 455-593.
- Полный православный богословский энциклопедический словарь. Т. 1-2. М., 1992.
- Славянская мифология (энциклопедический словарь). М., 1995.
- Терновская О. А. Бабочка в народной демонологии славян: «душа-предок» и «демон»: Мат-лы к международному конгрессу по изучению стран юго-восточной Европы. М., 1989. С. 151-160.
- Тейлор Э. Б. Первобытная культура. М., 1939. 572 с.
- Холл Д. Словарь сюжетов и символов в искусстве. М., 1996. 655 с.
- Dauzat A. Dictionnaire etymologique. Paris, 1939.
- Dictionnaire de l’ancien francais. Paris, 1968.
- Dictionnaire historique de la langue francaise. Paris, 1992.
- Mangeart J. Catalogue descriptif et raisonné des manuscrits de la bibliothèque de Valenciennes. Paris, 1860.
- 北京语言学院语言教学研究所. 现代汉语频率词典. 北京: 北京语言学院出版社, 1986. 978页.
- 岑麒祥.汉语外来词词典. 北京:商务印书馆, 1990年, 447页.
- 戴圣. 礼记全鉴. 北京:中国纺织出版社, 2019年. 320页.
- 汉语大字典编辑委员会.汉语大字典(第二版缩印本). 成都: 四川辞书出版社, 2018年. 2692页.
- 老子. 《道德经》·第十章. URL: http://guoxue.httpcn.com/html/book/MECQCQIL/CQTBAZMEUYUY.shtml.
- 李晗,滕晶.《黄帝内经》中五神的概念研究.中医研究,2011. 24(09). 页8-9.
- 李学勤. 字源. 天津: 天津古籍出版社,2013年. 1420页.
- 商务印书馆辞书研究中心. 新华成语词典. 北京: 商务印书馆, 2015年. 1185页.
- 张君房. 《云笈七签》·卷五十四 魂神部. URL: http://guoxue.httpcn.com/html/book/CQUYPWPW/TBKOAZILKO.shtml.
- 赵建新,田元祥. 传世经典:黄帝内经. 北京:北京联合出版社, 2013年, 687页.
- 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典(第7版). 北京:商务印书馆, 2016年. 1800页.
- 中国社会科学院语言研究所. 新华字典(第12版). 北京: 商务印书馆,2020年. 699页.
- 庄周. 庄子. 北京:北京文联出版社, 2016年, 404页.
- 左丘明. 左传·昭公·昭公七年. URL: https://so.gushiwen.cn/guwen/bookv_2969.aspx.