English
Трансформация традиционного сюжета в романе М. Кунцевич «Тристан 1946»
Российский гуманитарный журнал. 2023. Том 12. №2. С. 93-103.
Скачать полный текст (Русский) Email: galgrig7@list.ruРезюме
В настоящей статье дается системный и целостный анализ романа польской писательницы Марии Кунцевич «Тристан 1946», где оригинально трансформируется традиционный тристанский сюжет. В связи с этим рассматриваются истоки сюжета о Тристане и Изольде и история его художественного осмысления в мировой культуре; особое внимание уделяется структуре и ядру тристанского сюжета, значению оппозиций, связанных с образами леса и моря, развязке и финалу. Исследование трансформационных стратегий писательницы посвящено сравнению хронотопов, сюжетного ядра, системы образов, тематик и проблематик претекста и «Тристана 1946». Доказывается: 1) роман Кунцевич дает основания для рассмотрения его в ракурсе гендерной литературы и «женского письма»; 2) художественный мир романа концептуализируется как преодоление заданной архетипической матрицы; 3) финал романа переакцентирует тематику и проблематику тристанского сюжета: современные Тристан и Изольда, реализующие каждый по-своему американскую мечту, невольно дискредитируют высокую патетику и апологию любви средневекового романа; 4) текст романа, ориентированный на субстрат тристанской истории, осуществляет культурный трансфер и демонстрирует возможности бытования древнего предания в новых обстоятельствах - социокультурных, политических, философских, этических, эстетических, национальных. Делается вывод о том, что интертекстуальность романа увеличила смысловую валентность традиционного сюжета и внесла поправки в его кодификацию на основе новых гносеологических, эстетико-аксиологических, идейно-мировоззренческих принципов.
Ключевые слова
- • М. Кунцевич
- • традиционный тристанский сюжет
- • Тристан и Изольда
- • Тристан 1946
- • M. Kuncewiczowa
- • traditional Tristan plot
- • Tristan and Isolde
- • Tristan 1946
Литература
- Айзенштейн Е. О. «Седого моря соленый дух»: Тристан и Изольда в русской лирике // Нева. 2014. №1. С. 186-222.
- Базылев В. Н. «Тристан и Исольда»: от нового учения о языке до новой хронологии (к 100-летию от начала советского идеологического научного историко-филологического дискурса) // Политическая лингвистика. 2020. №4(82). С. 10-21.
- Беднарек М. Навязчиво реальная и эфемерная. Новейшая польская женская и феминистская проза // Прогулки по современной польской литературе. СПб.: СЦДБ, 2015. С. 71-85.
- Бедье Ж. Роман о Тристане и Изольде. М.: Аркадия, 2022. 128 с.
- Берштейн И. М. Новая жизнь вековых образов // Вопросы литературы. 1985. №7. С. 86-113.
- Бовуар С. де, Сартр Ж.-П. Аллюзия любви. М.: Алгоритм, 2013. 272 с.
- Большакова А. Ю. «Современная пастораль» В. П. Астафьева «Пастух и пастушка» в контексте жанровых традиций // Проблемы исторической поэтики. 2021. №19(1). С. 375-407.
- Виан Б. Пена дней. М.: Азбука, 2022. 256 с.
- Данте А. Божественная комедия. М.: Изд-во АСТ, 2021. 432 с.
- Грасс Г. Жестяной барабан // Грасс Г. Собр. соч. в 4 т. Харьков: Фолио, 1997. Т. 1. 654 с.
- Ишимбаева Г. Г. Образ Фауста в немецкой литературе XVI-XX веков. М.: Флинта, 2002. 262 с.
- Ишимбаева Г. Г. Русская фаустиана ХХ века. М.: Флинта, 2002. 128 с.
- Кунцевич М. Тристан 1946. М.: Прогресс, 1977. 288 с.
- Легенда о Тристане и Изольде. М.: Наука, 1976. 735 с.
- Михайлов А. Д. История легенды о Тристане и Изольде // Легенда о Тристане и Изольде. М.: Наука, 1976. С. 623-697. URL: http://svr-lit.ru/svr-lit/articles/mihajlov-tristan-i-izolda.htm.
- Михайлов А. Д. Средневековые легенды и западноевропейские литературы. М.: Языки славянской культуры, 2006. 264 с.
- Михайлова Т. А. «Кровь на снегу», «волшебная родинка» и «любовный напиток»: роль детали в структуре архетипического нарратива // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 2019. №5. С. 9-27.
- Морозова М. Н. Тристан хитроумный или Тристан безумный? // Вестник Российского государственного гуманитарного университета. 2011. №14. С. 280-297.
- Смирнов А. А. Роман о Тристане и Изольде по кельтским источникам // Из истории западноевропейской литературы. М.: Художественная литература, 1965. С. 49-64.
- Турнье М. Тристан и Изольда // Полет вампира. Заметки о прочитанном. М.: Стратегия, 2004. С. 20-27.
- Хорев В. А. Польская литература ХХ века. 1890-1990. М.: Индрик, 2009. 352 с.
- Шапинская Е. Н. «Сильна, как смерть, любовь…»: легенда о Тристане и Изольде в пространстве интерпретаций // Культура и искусство. 2017. №6. С. 121-133.