Лингвистическая характеристика и значимость кяхтинского языка

В статье рассмотрены лингвистические особенности и статус кяхтинского языка, который считается явным результатом русско-китайского языкового контакта. Основные результаты исследования заключаются в том, что определена эволюция кяхтинского района и факторы, влияющие на нее (политические, географические, исторические и социальные) начиная с 1727 г. Выявлены причины образования кяхтинского языка (кяхтинский пиджин), который, по сути, является разновидностью русского языка, возникшей под влиянием китайского и монгольского языков. С точки зрения фонетики и грамматики, он является китайским языком. С точки зрения лексики, он включил в себя не только собственно заимствованные слова из русского и китайского языков, но и слова-кальки, а также словообразовательные средства этих языков, что отражает особенности лингвокультуры языков-доноров. С точки зрения орфографии отмечается нестабильность его письменной формы и отсутствие буквы ъ (ер). Определена значимость кяхтинского языка: в теоретическом аспекте его изучение обогащает русскую филологию, предоставляет материал для изучения истории, экономики, социальных отношений, географии. В практическом аспекте он содействовал взаимопониманию русского и китайского народов и обеспечил российско-китайское деловое и культурное взаимодействие. Научная новизна статьи состоит в том, что в ней системно представлена лингвистическая характеристика кяхтинского языка. Также в исследование русско-китайского двуязычного контакта с помощью традиционных методов включен анализ влияния монгольского языка в качестве языка-посредника, чтобы более полно и глубоко изучить кяхтинский язык. Цель статьи заключается в том, чтобы, используя соответствующие данные, описать статус русско-китайских языковых контактов в XVIII-XX вв., а также предоставить справочные материалы для современных междисциплинарных исследований.