Сравнительный анализ концепта «здоровье»/«健康» в китайском и русском языках

В предлагаемой статье представлено концептуальное описание одного из основных сфер жизнедеятельности человека: концепта «здоровье» и его экспликантов в китайском и русском языках. Авторами рассмотрены культурно-специфические характеристики этого концепта в языковом сознании и коммуникативном поведении китайцев и русских. В данной статье сравнивается и анализируется семиотическое и лингвокультурологическое пространство русского концепта «здоровье» и китайского концепта «健康». С помощью статистических данных Национального корпуса русского языка и Корпуса BCC Пекинского университета языка и культуры выявляются частотность и механизмы метафорического использования слов «здоровье»/«健康», а также выявляются зоны семантического наполнения концепта «здоровье». Актуальность представленного исследования заключается в необходимости правильного понимания национального менталитета и национальной специфики концепта «здоровье» в русском и китайском языковом сознании и стремлении, с одной стороны, лучше изучить язык и культуру государства-соседа, аб с другой, - глубже понять особенности мировосприятия носителей другой культуры, что встраивается в антропоцентрическую парадигму, занимающую ведущее место в современной лингвистике. Делается вывод о том, что концепты закрепляются в языке и становятся своего рода подсознанием индивида, отражая часть обыденного мировоззрения носителя языка с его отличительными национальными особенностями.