English
Эвфемизмы тематической группы «война» в современных периодических изданиях Великобритании
Российский гуманитарный журнал. 2018. Том 7. №1. С. 30-37.
Скачать полный текст (Русский) Email: evgenia-zaitseva1995@yandex.ruРезюме
Эвфемия - это явление широкого социального порядка, которое используется для описания спорных событий, вызывающих негативные эмоции и ощущения. Ученые выделяют большое число тематических групп, самой распространенной из которых является категория, используемая для нейтрализации выражений о войне. В данной работе проанализированы примеры употребления военных эвфемизмов в прессе, подробно рассмотрены способы образования данных эвфемизмов, которые используются для написания статей о войнах, геноциде, террористических актах. Материалом для анализа стали передовицы периодических изданий Великобритании, пользующихся авторитетом и уважением во всем мире.
Ключевые слова
- • эвфемизм
- • политкорректность
- • эвфемистический синоним
- • антецедент
- • тематическая группа
- • тематическая классификация эвфемизмов
- • euphemism
- • political correctness
- • euphemistic synonym
- • antecedent
- • thematic group
- • thematic classification of euphemisms
Литература
- О противодействии терроризму: Федеральный закон от 6 марта 2006 г. №35-ФЗ // Российская газета. 2006. №4041(0).
- Бондаренко А. В. К вопросу о политкорректности в британской, американской и в российской прессе // Вестник МГЛУ. 2012. №21(654). С. 20-30.
- Ванюшина Н. А. Использование эвфемизмов в современных СМИ (на примере описания войн и терактов) // Известия ВГПУ. 2010. №2. С. 131-134.
- Джери Дж., Джери Дж. Большой толковый социологический словарь Т. 1. А-О. М.: Вече, 1995. 544 с.
- Зайцева Е. Д., Новикова Э. Б. Нестандартный метод обучения лексике иностранного языка // Педагогические науки. 2016. №1. С. 65-66.
- Зайцева Е. Д. Русские и английские неологизмы, появившиеся в 2016 году, и способы их образования // Сб. материалов X Международной научно- практической конференции учащихся и студентов «Молодежь и инноватика» Часть I. Серпухов: Комитет по образованию Администрации г.о. Серпухов, 2017. С. 380-383.
- Иванова О. Ф. Эвфемистическая лексика английского языка как отражение ценностей англоязычных культур: автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 2004.
- Кубашичева С. К. Эвфемистические тенденции в современном английском языке // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2014. №2(140). С. 59-62.
- Лазаревич Е. М. Употребление эвфемизмов с функцией политкорректности в публицистических текстах (на материале английского языка) // Вестник Томского государственного университета. 2014. №378. С. 25-29.
- Лукавченко И. М. Особенности многословных эвфемизмов в языке политкорректности // Вестник МГЛУ. 2008. №552. С. 187-192.
- Морозов М. А. Политические эвфемизмы как средство манипулирования в современной публицистике // МИРС. 2015. №1. С. 24-29.
- Москвин В. П. Эвфемизмы в лексической системе современного русского языка. Изд. 5. М.: URSS, 2017. 262 с.
- Пестова М. С., Кагилева А. О. Эвфемизмы в деловом дискурсе // Перевод и сопоставительная лингвистика. 2013. №9. С.92-95.
- Прудывус А. Н. Эвфемизмы в современном немецком языке: автореф. дис.. канд. филол. наук. СПб., 2006.
- Саакян Л. Н., Северская О. И. Эвфемия в межкультурной коммуникации // Верхневолжский филологический вестник. 2015. №3. С. 75-81.
- Сафина Р. А. Политическая эвфемия в функционально-прагматическом и дискурсивном аспектах // Вестник ТГГПУ. 2014. №2 (36). С. 51-57.
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация: Учеб. Пособие. М.: Слово/Slovo, 2000. 624 c.
- Holder R. W. A Dictionary of Euphemisms. How not to Say What You Mean. New York: Oxford University Press, 2003.
- Neaman J. S., Silver C. G. Book of Euphemism. London: Wordsworth Editions, 1998. 371 p.
- Zhou L. Euphemism in Modern American English // Sino-US English Teaching. 2015. Vol. 12. No. 4. Pp. 265-270.