English
Объективные трудности извлечения данных об иерархической соотнесенности смежных терминов из научных текстов
Российский гуманитарный журнал. 2018. Том 7. №5. С. 396-408.
Скачать полный текст (Русский) Email: latumn@pgu.ru Резюме
Статья посвящена проблеме установления системной организации смежных понятий, связанных иерархическими типами отношений на основе анализа научных текстов при построении терминологических сетей. Исследование проводилось на материале терминологии астрофизики и контекстов ее функционирования. На примере терминов «активная галактика», «активное ядро галактики», «сейфертовская галактика», «радиогалактика», «квазар», «лацертида», «блазар» рассматриваются объективные трудности, которые могут возникнуть при установлении корреляции понятий, связанных данными типами системных отношений. Анализируются языковая репрезентация различных и иногда противоречивых вариантов иерархической соотнесенности данных терминов, а также лингвистические и экстралингвистические факторы, которыми они могут быть обусловлены.
Ключевые слова
- • термин
- • понятие
- • терминологическая семантическая сеть
- • системное отношение
- • вербализатор
- • иерархические связь
- • системность
- • типология
- • technical term
- • academic concept
- • terminological semantic network
- • systemic relation
- • linguistic marker
- • hierarchical relation
- • system
- • typology
Литература
- Азаматова А. Х. Унификация лингвистической терминологии: понятие и значение // Русский язык в современном мире: традиции и инновации в преподавании русского языка как иностранного и в переводе: Мат-лы III международной научной конференции. Греция, 2013. С. 12-28.
- Баранов Г. В. Концепции астрономии: учебник. Гамбург: Anchor Akademic Publishing, 2014. 214 с.
- Баркович А. А. Корпусная лингвистика: специфика современных метаописаний языка // Вестник Томского государственного университета. 2016. №406. С. 5-13.
- Бербидж Дж., Бербидж М. Квазары. М.: Мир, 1969.
- Будагов Р. А. Терминология и семиотика. Человек и его язык. М.: МГУ, 1974. 262 с.
- Верходанов О., Парийский Ю. Радиогалактики и космология. М.: Физматлит, 2009. 300 с.
- Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение. М.: Академия, 2008. 304 с.
- Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. М.: Русский язык, 2000. 410 с.
- Засов А. В. Активные ядра галактик // Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2016). URL: https://bigenc.ru/physics/text/4024421.
- Комаров В. В. Справочник необходимых познаний. М.: Аиф Принт, 2001. 368 с.
- Комберг Б. В. КВАЗАРЫ // Большая российская энциклопедия. М., 2009. Т. 13. С. 427.
- Лату М. Н. Принципы построения терминологических сетей: типы вершин и отношений // Вопросы когнитивной лингвистики. 2016. 4(49). С. 142-149.
- Лату М. Н. Информационные блоки и характер системных связей в определениях политических терминов // Политическая лингвистика. 2017. 5(65). С. 100-104.
- Лату М. Н. Ключевые слова и сочетания информационного блока составляющих в дефиниции термина // Когнитивные исследования языка. 2018. №33. С. 672-677.
- Лату М. Н., Левит А. А. Использование терминологических сетей для навигации в электронных специализированных словарях // Труды Института системного анализа РАН. 2017а. Т. 67. №3. С. 98-110.
- Лату М. Н., Левит А. А. Продуктивные семантические отношения терминов категорий «Процесс», «Характеристика», «Локус» // Вопросы когнитивной лингвистики. 2017б. №4. С. 123-136.
- Мартынов Д. Я. Курс общей астрофизики: Учебное пособие. 1988. 640 с.
- Прохоров А. М. Физика космоса. М.: Рипол Классик, 1986. 783 с.
- Российская Астрономическая Сеть. URL: http://www.astronet.ru.
- Савотченко С. Е., Проскурина Е. А. Показатели семантических связей информационно-поисковых систем // Научные ведомости. 2013. №1. С. 145-151.
- Словари и энциклопедии на Академике. URL: https://dic.academic.ru.
- Фиделис В. В. Вариации рентгеновского и гамма-излучения сверхвысоких энергий от блазара Mkn 421 в 2002-2004 гг. // Известия Российской академии наук: Серия физическая. 2007. Т. 71. №7. С. 945-947.
- Хоперсков А., Фридман А. Физика галактических дисков. М.: ЛитРес, 2017. 639 с.
- Шевцова А. Ю. Моделирование нормативного двуязычного словаря-тезауруса терминов авиационной экологии: автореф. дис. …канд. филол. наук. Тюмень, 2014. 24 с.
- Элементы. Новости науки. URL: http://elementy.ru/novosti_nauki.
- Энциклопедия Колльера. М.: Открытое общество, 2000.
- Arauz L., Faber P. Natural and contextual constraints for domain-specific relations // Proceedings of the Workshop Semantic Relations. Theory and Applications. 2010. Рp. 12-17.
- Daintith J., Martin E. Oxford Dictionary of Science. New York: Oxford University Press, 2010. 900 p.
- Hayakawa S. I., Hayakawa A. R. Language in thought and action. San Diego, 1990. 196 p.
- Heuvel E., Wijers R., Zand J. BeppoSAX: Proceedings of the BeppoSAX Conference "The Restless High-Energy Universe". Amsterdam, the Netherlands, 2004. 723 p.
- Knigi.link. URL: http://knigi.link.
- Liddle A., Loveday J. Oxford Companion to Cosmology. New York: Oxford University Press, 2014. 343 p.
- Marziani P., Sulentic J. Fifty Years of Quasars: From Early Observations and Ideas to Future Research. Springer, 2012. 584 p.
- Mitton J. Cambridge Dictionary of Astronomy. New York: Cambridge University Press, 2001. 461 p.
- NatureIndia. URL: https://www.natureasia.com/en/nindia.
- Padovani P. High energy emission from AGN and unified schemes // Vulcano Workshop 1998: Frontier Objects in Astrophysics and Particle Physics. Bologna, Italy: Italian Physical Society, 1999. Р. 159.
- Raiteri C. M. Blazar spectral variability as explained by a twisted inhomogeneous jet // Nature. 2017. Vol. 552. No. 7685. Рp. 374-377.
- Ridpath I. Oxford Dictionary of Astronomy. New York: Oxford University Press, 2012. 535 p.
- Gamma 2001: Gamma-Ray Astrophysics. American Institute of Physics. Baltimore, Maryland, 2001. Рp. 821.
- The IceCube Collaboration. Multimessenger observations of a flaring blazar coincident with high-energy neutrino IceCube-170922A // Science. Vol. 361. No. 6398. Р. 147.
- Xie G. Z., Zhang Y. H., Fan J. H., Liu F. K. The relation between BL Lacertae objects and OVV quasars, and the unified model of BL Lacertae objects, FR-I and FR-II (G) radio galaxies // Astronomy and Astrophysics. Vol. 278. No. 1. Рp. 6-10.