Логотип Российского гуманитарного журнала
Логотип издательства Социально-гуманитарное знание
ISSN 2305-8420 (Print)
ISSN 2312-6442 (Online)

Алексеева Лариса Михайловна

Алексеева Лариса Михайловна – российский лингвист, доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой английской филологии Пермского государственного университета (2004–2015). Лидер научного направления «Лингвистика, перевод и технологии формирования межкультурной компетенции».

В 1970 году с отличием окончила филологический факультет Пермского университета по специальности «Романо-германские языки и литература» и была оставлена по распределению на должность ассистента кафедры романо-германских языков. С 1982 по 1998 года — старший преподаватель кафедры английской филологии филологического факультета Пермского университета. С 1982 по 1996 года — заместитель декана филологического факультета (Т. И. Ерофеевой). В 1990 году в Саратовском университете защитила кандидатскую диссертацию (руководитель Л. Н. Мурзин). Тема диссертации: «Деривационный аспект исследования термина и процессов терминообразования (на материале научно-технической терминологии русского и английского языков». С 1998 по 2003 год — доцент кафедры английской филологии филологического факультета Пермского университета. В 1999 году в РУДН (Москва) защитила докторскую диссертацию с присуждением учёной степени доктора филологических наук по специальности «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание». Тема диссертации: «Метафорическое терминопорождение и функции терминов в тексте». С 2000 года — профессор кафедры английской филологии Пермского университета. С 2004 по 2015 год — заведующий кафедрой английской филологии факультета СИЯиЛ Пермского университета. С 2015 года — профессор кафедры лингводидактики Пермского университета.

Научная деятельность

Л. А. Алексеева исследует вопросы теории терминоведения, языков для специальных целей, научного текста, терминографии. Автор монографии «Термин и метафора» (1998), учебного пособия «Проблемы термина и терминообразования» (1998).

Основные работы посвящены изучению метафорической природы термина, процессов терминообразования, а также различных параметров научного текста. Разработала понятие терминологической метафоризации в когнитивном, семиотическом и семантическом аспектах, выявила языковой механизм научной метафоры и создала модель процесса терминологической метафоризации.

Л. А. Алексеева — разработчик переводческой деятельности в аспекте новых принципов развития гуманитарных наук: антропоцентризма, когнитивизма и мыследеятельности. Также создается методика перевода специального текста (научного, делового и др.), основанная на инновационных принципах и взглядах на перевод. Решаются проблемы специального языка и профессиональной коммуникации.

Является членом ученого совета факультета современных иностранных языков и литератур Пермского университета.

Наиболее значимые научные труды

Монографии

Алексеева Л. М. Термин и метафора. — Пермь: Перм. гос. ун-т., 1998. — 250 с.

Алексеева Л. М. Проблемы термина и терминообразования. — Пермь: Перм. гос. ун-т., 1998. — 120 с.

Алексеева Л. М. Специфика научного перевода. — Пермь: Перм. гос. ун-т., 2002. — 132 с.

Статьи