English
От искусства к арту: что показывает корпус
Российский гуманитарный журнал. 2025. Том 14. №4. С. 224-231.
Скачать полный текст (Русский) Email: svetlana.v.ivanova@spbu.ruРезюме
В фокусе исследования проблематика современной русской речи, в рамках которой рассматриваются некоторые тенденции развития русского языка в настоящее время. На материале Национального корпуса русского языка (НКРЯ) проводится анализ функционирования лексем «искусство» и «арт». Лексема «арт» расширяет свое присутствие в корпусе современного русского языка, отмежевываясь от лексемы «искусство»: русскоязычное «арт» как вербальный знак характеризуется своей особой семантикой, синтактикой и прагматикой. Оставляя лексеме «искусство» область высокого, «арт» более утилитарен. Семантически «арт» покрывает область творчества, синтаксически имеет тенденцию выстраивать сложные слова по модели N + N, прагматически связывает творчество и художественность с их современным прочтением.
Ключевые слова
- • языковая мода
- • речеупотребление
- • коллоквиализация
- • речевые заимствования
- • корпусные исследования
- • лексемы «искусство» и «арт»
- • лингвистический ландшафт
- • trendy language
- • speech usage
- • colloquialism
- • speech borrowings
- • corpus studies
- • the lexemes “iskusstvo” and “art”
- • linguistic landscape
Литература
- Белякова О. П., Нефедова Л. А. Заимствование как источник коллоквиализации современного немецкого языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 8. С. 2455–2462.
- Большой толковый словарь русского языка / Сост. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2004. 1536 с.
- Дегальцева А. В., Сиротинина О. Б. Проблемы употребления заимствованной лексики в современных СМИ // Филология и человек. 2022. №4. С. 7–25.
- Иванова С. В. Термины искусствоведения: вызовы терминосистемы // Человек и язык: материалы II международной научно-практической конференции, г. Москва, 28–29 ноября 2024 г. / Под ред. И. О. Сыресиной. Москва: МПГУ, 2025. С. 219–224.
- Иссерс О. С. Коллоквиализация рекламного текста на упаковке пищевых продуктов как стратегия копирайтинга // Ученые записки НовГУ. 2024. №4(55). 774–784. https://doi.org/10.34680/2411-7951.2024.4(55).774–784.
- Клушина Н. И. Медиатизация современной культуры и русский национальный стиль // Русская речь. 2014. №1. С. 66–73.
- Крысин Л. П. Лексическое заимствование и калькирование в русском языке последних десятилетий // Вопросы языкознания. 2002. №6. С. 27–34.
- Национальный корпус русского языка. URL: https://ruscorpora.ru.
- Савчук С. О., Архангельский Т. А., Бонч-Осмоловская А. А., Донина О. В., Кузнецова Ю. Н., Ляшевская О. Н., Орехов Б. В., Подрядчикова М. В. Национальный корпус русского языка 2.0: новые возможности и перспективы развития // Вопросы языкознания. 2024. №2. С. 7–34.
- Северская О. И., Саакян Л. Н. Скрытые кальки и исконные модели частотных коллокаций // Язык-текст-дискурс в новых условиях коммуникации (к 60-летию профессора Т. Б. Радбиля). Нижний Новгород, 2023. С. 419–426.