English
Русский мат как часть национального достояния
Российский гуманитарный журнал. 2021. Том 10. №3. С. 175-196.
Скачать полный текст (Русский) Email: kovalev@phil.vsu.ruРезюме
Статья рассматривает различные аспекты нетривиального бытия так называемого русского мата в бытовом общении: проблемы происхождения и исконной семантики древнейших слов в языке славян; проблема их современного понимания, оценки и роли в общенациональном языке. Автор полагает, что вся древняя, сейчас нецензурная, лексика в далеком прошлом была общеславянской, сакральной и ни в коем случае не ругательной или низкой. Это в равной мере относится и к собственно «матерному» выражению, и к лексике, обозначающей порождающие органы человека. Далее также рассматриваются проблемы функционирования матерщинной лексики в творчестве отечественных мастеров слова и их отношения к использованию такого пласта русского языка в художественных произведениях.
Ключевые слова
- • мать
- • мат
- • матерщина
- • сакральность
- • названия гениталий человека
- • ругательная лексика
- • табу
- • эвфемизм
- • mother
- • mat
- • swearing
- • sacredness
- • names of man’s and women’s genitals
- • abusive language
- • taboo
- • euphemism
Литература
- Ангелова-Атанасова М. Топонимия на горнооряховско. Велико Търново, 1996.
- Анненков Ю. П. Дневник моих встреч. М., 1991. Т. 1.
- Балкански Т. Западнородопските власи: Етнос. Етнонимия. Ономастика. Велико Търново, 1996.
- Берберова Н. Н. Курсив мой. М., 1999.
- Бобров А. Русский Лель // Литературная газета. 2014. №36.
- Богдановиђ Н. И ја теби. Избор из псовачке фразеологије. Ниш, 1998.
- Брандт Р. Кое-что о нескольких словах // Русский филологический вестник. 1915. №3/4.
- Бунин И. А. Освобождение Толстого // Собр. соч. в 9-ти тт. М., 1967. Т. 9.
- Бунин И. А. Окаянные дни. Воспоминания. Статьи. М., 1990.
- Бунин И. А. Письма 1885-1904 годов. М., 2003.
- Водолазкин Е. Г. Лавр. М.: изд-во АСТ, 2019.
- Вознесенский А. А. Собр. соч. в 3 тт. М., 1983. Т. 3.
- Волошин М. А. Дело Н. А. Маркса // Воспоминания о Максимилиане Волошине. М., 1990.
- Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка. М.: Художественная литература, 1967.
- Горький А. М. О литературе. М., 1953.
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. СПб., 1909. Т. 4. Ст. 1244.
- Жолковский А. Мемуарные виньетки и другие non-fictions. СПб., 2000.
- Заимов Й. Български водопис. Географско описание, строеж и произход на имената. Т. 2: К-Р. Велико Търново: Фабер, 2012.
- Зализняк А. А., Янин В. Л. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 2005 г. // Вопросы языкознания. 2006. №3.
- Зеленин Д. К. Табу слов у народов Восточной Европы и Северной Азии // Сборник Музея антропологии и этнографии. Л., 1930. Вып. IX.
- Иванов В. В. Собр. соч. в 8 тт. М., 1978. Т. 8.
- Ильина Н. И. Дороги и судьбы. М., 1991.
- Кабыш И. Мат или шах // Литературная газета. Словесник. 2014. Вып. 3. С. 1.
- Ковалев Г. Ф. Истоки именника Н. В. Гоголя // Русская речь. 2017. №2.
- Колесов В. В. Язык города. М., 1991.
- Кони А. Ф. Воспоминания о писателях. М., 1989.
- Королев А. Оскорбление сакрального // Литературная газета. 2001. №15.
- Корягин С. В. Непристойные фамилии у донского казачества // Летопись историко-родословного общества в Москве. 1997. №4-5.
- Кузмин М. Дневник 1934 года. СПб., 1998.
- Липкин С. И. Квадрига. М., 1997.
- Липняцкая Е. Эти странные поляки. М., 2001.
- Лотман Ю. М. Не-мемуары // Лотмановский сборник. М., 1995. Вып. 1.
- Мандельштам Н. Я. Вторая книга. М., 1999.
- Мелихан К. С. Юмуары. СПб., 1999.
- Мигулина Е. Факт наоборот // Аргументы недели. 2013. №39.
- Михайлин В. Ю. Русский мат как мужской обсценный код: проблема происхождения и эволюции статуса // Новое литературное обозрение. 2000. №43.
- Михайлова Д. Местните имена в Берковско. София, 1986.
- Мокиенко В. М. Словарь русской бранной лексики (матизмы, обсценизмы, эвфемизмы с историко-этимологическими комментариями). Berlin: Dieter Lenz, 1995. XXV+151 S.
- Несмелов А. Переходя границу // Поэзия русского зарубежья. М., 2001.
- Одоевцева И. В. На берегах Сены. М., 1989.
- Осипов С. Егоров и Кантария были не первыми // Аргументы и факты. 2003. №19.
- Платонов А. П. Записные книжки. Материалы к биографии. М., 2000.
- Подвальная Е. Из проблематики русской обсценной лексики // Язгулямский сборник. 1996. №1.
- Полное собрание русских летописей. Т. 1: Лаврентьевская летопись. М., 1962.
- Пришвин М. М. Дневники 1928-1929. М., 2004.
- Розанов В. В. О писательстве и писателях. М., 1995.
- Розанов В. В. Уединенное. М., 2002.
- Роскина Н. Как будто прощаюсь снова.. // Звезда. 1989. №6.
- Сарнов Б. Юмористические записи и выписки // Вопросы литературы. 2002. №3.
- Тарковский А. А. О поэтическом языке // Собр. соч. в 3 тт. М., 1991. Т. 2.
- Твардовский А. Т. «Я в свою ходил атаку…». Дневники. Письма 1941-1945. М., 2005.
- Успенский Б. А. Избранные труды. В 3 тт. М., 1996. Т. 2. Язык и культура.
- Цветаева М. И. Неизданное. М., 1997.
- Цепляев В. Эдуард Лимонов: «Да положил я на читателя!» // Аргументы и факты. 2004. №20.
- Чехов А. П. Полное собр. соч. и писем. М., 1976. Т. 4. Письма.
- Чуковская Л. К. Записки об Анне Ахматовой. СПб., 1996.
- Чуковский К. И. Дневник 1901-1929. М., 1991.
- Шаблинская О. Неудобные вопросы // Аргументы и факты. 2018. №15.
- Шаховская З. А. В поисках Набокова. Отражения. М., 1991.
- Шигарева Ю. Мат - слова священные // Аргументы и факты. 1999. №38.
- Шигарева Ю., Изгаршин И. Мат в искусстве: ну и фуй с ним.. // Аргументы и факты. 2002. №30.
- Шкляринский А. Сто слепящих фотографий // О Довлатове. Статьи, рецензии, воспоминания: 60-тилетию Сергея Донатовича Довлатова посвящается / Сост. Е. Довлатова. Нью-Йорк, 2001.
- ЭССЯ - Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. М., 1981. Вып. 8.
- Brukner A. Slownik etymologiczny jezyka polskiego. Krakow, 1927.
- Fałowski A. “Ein Rusch Boech..” Ein Russisch-Deutsches anonymes Worter -und Gesprachsbuch aus dem XVI Jarhundert. Koln, 1994.
- Falowski A. “Ein Rusch Boech..” rosyjsko-niemiecki anonimowy slownik i rozmowki z XVI wieku. Analiza jezykowa. Krakow, 1996.
- Fenne T. Low German Manual of Spoken Russian. Pskov 1607. Vol. III. Russian-Low German Glossary. Copenhagen, 1985.
- Hochel B. Slovnik slovenskeho slangu. Bratislava, 1993.
- Majchrzyk M. Мат, język, transformacja - nienormatywna leksyka w twórczości Wiktora Jerofejewa // Przegląd Rusycystyczny. 2010. No. 1.
- Słownik górnołużycki Abrahama Frencla (1693-1696) / Opracował St. Stachowski. Wrocław, 1978.
- Tuftanka U. Zakazane wyrazy. Slownik sprosnosci i wulgaryzmow. Warszawa, 1993.
- Volkel P. Prawopisny slownik hornjoserbskeje rece. Budysin, 1981.