English
Трансформация шекспировского сюжета о Гамлете в романе И. Макьюэна «В скорлупе»
Российский гуманитарный журнал. 2020. Том 9. №2. С. 133-141.
Скачать полный текст (Русский) Email: galgrig7@list.ruРезюме
Настоящая статья посвящена исследованию трансформации шекспировского сюжета трагедии «Гамлет» в романе И. Макьюэна «В скорлупе». Предметом компаративистского анализа стали шекспировские код названия и фабула романа; поэтико-философская основа, структура повествования, проблематика, рисунок образов главных героев, развитие действия, кульминация и развязка прецедентного текста и романа. Делается вывод о том, что торжеству законности в трагедии Шекспира противопоставлен хаос, венчающий роман Иэна Макьюэна, который приобретает все качества палимпсеста. «В скорлупе» - это оригинальный авторский текст, сквозь который просвечивают отдельные сюжетные линии и образы «Гамлета»; криминально-любовный роман, написанный поверх шекспировской высокой трагедии; дегероизированный «Гамлет».
Ключевые слова
- • компаративистский анализ
- • смыслостановление романа
- • Макьюэн
- • Шекспир
- • Гамлет
- • прецедентный текст
- • трансформация сюжета
- • палимпсест
- • дегероизация
- • comparative analysis
- • sense evolvement of the novel
- • McEwan
- • Shakespeare
- • Hamlet
- • precedent text
- • plot transformation
- • palimpsest
- • deglorification
Литература
- Белова Е. Н. Проблема судьбы и ответственности в творчестве К. Исигуро и Й. Макьюэна // Вестник Пермского университета. 2011. Вып. 2 (14). С. 176-181.
- Борисенко А. Иэн Макьюен - Фауст и фантаст // Иностранная литература. 2003. №10. С. 284-294. URL: https://magazines.gorky.media/inostran/2003/10/ien-makyuen-faust-i-fantast.html.
- Веденкова Е. С. Темпоральный дискурс в романе Й. Макьюэна «Дитя во времени»: дис. … канд. филол. наук. Воронеж, 2012. 226 с.
- Джумайло О. А. Англ. исповедально-философский роман 1980-2000 гг.: дис. … д-ра филол. наук. Ростов-на-Дону, 2014. 40 с.
- Джумайло О. А. Против сентиментальности: Иен Макьюэн // Вопросы литературы. 2010. №6. С. 242-260.
- Исхаков В. Британский оборотень в Берлине // Урал. 1999. №4. С. 180-181.
- Книга пророка Исаии // Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. М.: Издание московской патриархии, 1966. С. 681-729.
- Карслиева Д. К. Жанровая полифония в романе Й. Макьюэна «Искупление» // Филология и культура. Philology and Culture. 2013. №2(32). С. 127-130.
- Котт Я. Шекспир - наш современник. СПб.: Балтийские сезоны, 2011. 352 с.
- Кошикова А. В. Роман «Цементный сад» Иэна Макьюэна как голдинговский текст: к вопросу о трансформации сюжета // Культурные коды зарубежной литературы: Сб. статей / Отв. ред. Г. Г. Ишимбаева. Уфа: РИЦ БашГУ, 2019. С. 68-74.
- Макьюэн И. В скорлупе. М.: Эксмо, 2018. 224 с.
- Масляева О. Жанровые особенности и специфика литературного эксперимента в романе Иэна Макьюена «Испытание любовью» // СВОЕ и ЧУЖОЕ в европейской культурной традиции = Das Eigende und das Fremde in der kulturellen Tradition Europas: Литература. Язык. Музыка. Н. Новгород, 2000. С. 261-262.
- Медведев А. А. Особенности психологизма в романах Иэна Макьюэна («Искупление», «На берегу») // Вестник Башкирского университета. 2014. Т. 19. №4. С. 1443-1448.
- Федоров А. А. Модификации психологического романа и современная английская проза (Дж. Барнс, Й. Макьюэен) // Российский гуманитарный журнал. 2012. Т. 1. №1. С. 14-22.
- Фролов Г. А., Хабибуллина Л. Ф. Субъектное повествование и проблема достоверности в современной западной литературе (Рансмайр и Макьюэн) // Филология и культура. Philology and Culture. 2016. №3(45). С. 173-178.
- Хабибуллина Л. Ф., Иванова А. А. Психология травмы в романах Й. Макьюэна об опыте Второй мировой войны // Ученые записки Казанского университета. 2018. Т. 160. Кн. 1. С. 232-240.
- Шекспир У. Гамлет, Принц Датский // Полн. собр. соч. в 8 т. М.: Искусство, 1960. Т. 6. С. 3-157.
- Шекспир У. Ричард II // Полн. собр. соч. в 8 т. М.: Искусство, 1960. Т. 6. С. 409-514.
- Byrnes C. The Work of Ian McEwan: A Psychodynamic Approach. Nottingham: Paupers’ Press, 2002. 326 p.
- Clark R., Gordon. A. Ian McEwan’s «Enduring Love». New York: Continuum, 2003. 96 p.
- Finney B. Briony’s Stand Against Oblivion: The Making of Fiction in Ian McEwan’s Atonement // Journal of Modern Literature. 2004. Vol. 27. No. 3. Pp. 68-82.
- Head D. Ian MсEwan. Manchester: Manchester University Press, 2007. 240 p.
- Lynn D. Ian McEwan. London: Palgrave Macmillan, 2006. 176 p.
- Robinson R. The Modernism of Ian McEwan’s «Atonement» // Modern Fiction Studies. 2010. Vol. 56. No. 3. Pp. 273-495.
- Malcolm D. Understanding Ian McEwan. South Carolina: University of South Carolina Press, 2002. 192 p.
- Schemberg C. I. Achieving ’At-one-ment’: Storytelling and the Concept of the Self in Ian McEwan’s «The Child in Time», «Black Dogs», «Enduring Love» and «Atonement». Frankfurt: Peter Lang, 2004. 106 p.
- Slay J. Ian McEwan. New York: Twayne Publishers, 1996. 184 р.