English
Специфика функционирования взаимосвязанных терминов и вербализаторов системных отношений между ними в текстах научного стиля
Российский гуманитарный журнал. 2019. Том 8. №5. С. 371-376.
Скачать полный текст (Русский) Email: latumn@pgu.ru Резюме
Статья посвящена вопросам функционирования терминологических единиц совместно с вербализаторами системных отношений, существующих между ними, в структуре дефиниций и фрагментов научных текстов. Исследование проводилось на материале дефиниций и текстовых фрагментов, принадлежащих к областям разных направлений научного знания, среди которых нанотехнологии и астрофизика. Рассматривается представленность сопряженных терминов в структуре одного или нескольких предложений, а также некоторые допустимые варианты их последовательности относительно вербализатора системного отношения. Весьма неоднозначным и многоаспектным явлением представляется функционирование сопряженных терминологических единиц совместно с вербализаторами системных отношений между ними в структуре текстовых фрагментов. Определено, что оба сопряженных термина могут быть представлены в составе одного простого или сложного предложения. Также установлено, что сопряженные термины могут относиться к двум разным предложениям. Порядок расположения взаимосвязанных терминов и вербализатора системного отношения может варьироваться.
Ключевые слова
- • термин
- • дефиниция
- • вербализатор
- • системное отношение
- • дискурс
- • текст
- • technical term
- • academic concept
- • terminological semantic network
- • systemic relation
- • linguistic marker
- • hierarchical relation
- • system
- • typology
Литература
- Баринова Е. Е. Научный термин в современной художественной литературе (А. Битов, Н. Байтов, Л. Улицкая) // Критика и семиотика. 2011. №15. С. 197-207.
- Болотова Е. Н. Функционирование общенаучных терминов в английском дискурсе гуманитарных наук // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. №4. С. 29-33.
- Даниленко В. П. Терминология современного языка науки // Терминоведение и терминография в индоевропейских языках. 1986. С. 61-66.
- Теория и практика английской̆ научной̆ речи / Под ред. М. М. Глушко. М., 1987. 240 с.
- Шустер А. Г. Категория следствия и средства ее реализации на разных ярусах синтаксиса в современном русском языке: автореф. дис.. канд. фил. наук. Армавир, 2005. 190 с.
- Ядерная физика в Интернете. URL: http://nuclphys.sinp.msu.ru/spargalka/a08.htm.
- Арсланов В. В. Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. М., 2009. 261 с.
- Российская астрономическая сеть. URL: http://www.astronet.ru/db/msg/1162170.
- Роснано. URL: http://thesaurus.rusnano.com/wiki/article839.
- Большая Российская энциклопедия. URL: https://bigenc.ru/physics/text/1990293.