English
Когнитивный потенциал метафоры «город - человек» (на примере американской поэзии)
Российский гуманитарный журнал. 2019. Том 8. №4. С. 301-308.
Скачать полный текст (Русский) Email: lacraucity@yandex.ruРезюме
Данная статья рассматривает концептуальную метафору как важный способ структурирования человеческого восприятия реальности. Основная цель - проанализировать языковые репрезентации онтологической метафоры «город - человек» и продемонстрировать ее номинативную, когнитивную и смыслообразующую роль. На языковом материале текстов американской поэзии 20 века выстраивается метафорическая модель и определяются точки пересечения двух понятийных сфер: сферы - источника и сферы - мишени. Используемые методы включают анализ метафорического переноса и семиотический метод, применяемые по принципу дополнительности. Утверждается, что метафорические модели, являясь элементом национального менталитета, тесно связаны с социокультурными условиями их возникновения и должны интерпретироваться с учетом не только намерений говорящего, но и широких межтекстовых связей.
Ключевые слова
- • концептуальная метафора
- • языковая репрезентация
- • метафорическая модель
- • американская поэзия
- • conceptual metaphor
- • language representation
- • metaphorical model
- • American poetry
Литература
- Dobrovolskij D. Figurative Language: Cross-Cultural and Cross-Linguistic Perspectives. Amsterdam: Elsevier, 2005.
- Баранов А. Н. Когнитивная теория метафоры: почти двадцать пять лет спустя // Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. М.: Эдиториал УРСС, 2004. С. 3-12.
- Будаев Э. В., Чудинов А. П. Метафора в политическом интердискурсе. Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2006.
- Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. 2 изд. М.: Языки русской культуры, 1999.
- Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры: сборник. М.: Прогресс, 1990.
- Телия В. Н. Метафора в языке и тексте. М.: Наука, 1988.
- Кубрякова Е. С., Демьянков В. З., Лузина Л. Г., Панкрац Ю. Г. Краткий словарь когнитивных терминов. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1996.
- Кульчицкая Л. В. Когнитивная метафора - концептуальная метафора -метафорическая модель: онтологический статус понятий // Личность. Культура. Общество. 2013. Т. XV. Вып. 1. №77. С. 117-122.
- Lakoff G. The contemporary Theory of Metaphor // Metaphor and Thought. 2nd ed. Cambridge University Press, 1993.
- Кубрякова Е. С. Человеческий фактор в языке. Язык и порождение речи. М.: Наука, 1991.
- Лефевр А. Идеи для концепции нового урбанизма // Социологическое обозрение. 2002. Т. 2. №3. С. 19-26.
- Cazeaux C. Kant, Cognitive Metaphor and Continental Philosophy. Routledge, 2007.
- Falck J. M. Metaphor variation across L1 and L2 speakers of English: Do differences at the level of linguistic metaphor matter? Metaphor in Use: Context, culture, and communication. Amsterdam: John Benjamins, 2012. Pp. 109-134.
- Чудинов А. П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации. Екатеринбург: Изд-во УГПУ, 2003.
- Пименова М. В. Душа и дух: Особенности концептуализации. Кемерово: Графика, 2004.
- Кронгауз М. А. Семантика: учебник для вузов. М.: Академия, 2005.
- Catalán R. P. La ville en tant que corps : métaphores corporelles de l’espace urbain // TRANS. 2011. No. 11. URL: http://trans.revues.org/454.
- Larsen S. E. The City as a Post-Modern Metaphor - Regressive or Progressive? // Metrópoles na Pós-Modernidade. Lisbon: Edições Colibri, 2005. Pp. 19-34.
- Le Corbusier. The City of To-morrow and Its Planning. New York: Dover Publications, 1987.
- Wright F. L. The Living City. New York: Horizon Press, 1984.
- Sandburg C. Chicago Poems. Unabridged (Dover Thrift Editions). New York: Dover Publications, 1994.
- Davis F. M. Black Moods: Collected Poems. Champaign: University of Illinois Press, 2002.
- Hoyt H. In a certain city. Chicago. URL: https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/browse?conte ntId=14737.
- Ridge L. Chicago URL: https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/browse?contentId=16304.
- Sandburg C. The Complete Poems of Carl Sandburg. New York: Harcourt, 2003.
- Маккормак Э. Когнитивная теория метафоры // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990.
- Бразговская Е. E. Авторские языки для «возможных» миров. URL: http://philolog.pspu.ru/module/mag azine/do/mpub_6_138.