English
Особенности этикетных моделей прощания в чеченской лингвокультуре
Российский гуманитарный журнал. 2019. Том 8. №2. С. 153-160.
Скачать полный текст (Русский) Email: blm.99@mail.ruРезюме
В статье рассматриваются этикетные формулы прощания на материале чеченского языка. Автор указывает на то, что речевой этикет обеспечивает межличностный успех в общении, который является главным критерием для достижения речевого контакта в официальной и неофициальной обстановке. Изучение этикетных моделей позволяет выявить определенные нормы, которые регулирует языковое поведение. Исторически сложившиеся национальные черты у носителей чеченского языка по сей день сохраняют установленные правила, в которых фигурирует комплекс нормативных форм поведения. Речевые формулы этикетных моделей прощания, составляющие систему ценностей носителей языка, отражаются в таких понятиях, как «куц», «яхъ», «бехк», «сабар». Культурно-специфические особенности четко прослеживаются в языковом материале, раскрывающем ментальные характеристики чеченцев, этические и воспитательные идеалы (фразеологии, паремиологии, текстах художественной литературы).
Ключевые слова
- • коммуникативное поведение
- • культура
- • формулы прощания
- • ситуация
- • этноэтикет
- • communicative behavior
- • culture
- • formula of goodbye
- • situation
- • ethno-ethics
Литература
- Поддубнова А. А. Вежливость как фактор коммуникативного поведения переводчика // Вестник ВГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2014. №3. С. 83-86.
- Okoro E. Cross-Cultural Etiquette and Communication in Global Business: Toward a Strategic Framework for Managing Corporate Expansion // International Journal of Business and Management. 2012. Vol. 7. No. 16. Pp. 130-138.
- Стернин И. А. О понятии коммуникативного поведения // Kommunikativ-funktionale Sprachbetrachtung. Halle, 1989. Pp. 279-282.
- Ryabova M. Politeness Strategy in Everyday Communication // Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2015. Vol. 206. Pp. 90-95.
- Которова Е. Г. Модель речевого поведения «просьба» в русском и немецком языках: сопоставительное исследование // Жанры речи. 2016. №1. С. 65-77.
- Газизов Р. А. К вопросу о коммуникативных угрозах в речевом общении (на материале русского и немецкого языков) // Вестник Томского государственного университета. 2010. С. 7-12.
- Сайфуллина Э. Р. Когнитивная сфера русских и татарских паремий: «образ языка» и нормы речевого поведения»: автореф. дис. … канд. филол. наук. Уфа, 2009. 22 с.
- Карасик В. И. Языковая матрица культуры. М.: Гнозис, 2013. 319 с.
- Гладров В. Речевые жанры «Приветствие» и «Прощание» в современном немецком и русском языках // Вестник Череповецкого гос. ун-та. 2014. №3(56). С. 69-74.
- Розенталь Д. Э. Культура речи. М.: Университетская книга, 2014. 87 с.
- Хасбулатова З. И. Нравственная культура чеченцев «гIиллакх-оьздангалла». Назрань: Пилигрим, 2007. 90 с.
- Байсултанов Д. Б. Экспрессивно-стилистическая характеристика фразеологизмов чеченского языка. Лейден: Университет Лейдена, 2006. 405 с.
- Yusupova S. M. The Linguistics of Work Values: Comparative Analysis // Psychosocial Health, Work and Language. International Perspectives Towards Their Categorizations at Work. Springer. 2017. Pp. 19-35.
- Хамидова З. Х. I. Хамидовн «Бож-Iела» цIе йолчу комедехь фразеологизмаш // Орга. 1976. №2. С. 25-34.
- Ахмадов М. М. Гулдина йозанаш. Дийцарш, повесташ. Соьлжа-гIала: ДОШ, 2005. 655 агIо.
- Бексултанов М. Э. Наггахь, сайн сагатделча. Дийцарш. Соьлжа-гIала: Книгийн издательство, 2004. 400 агIо.
- Рабаданова Н. М Коммуникативные особенности прощания в разных лингвокультурах (на материалах лакского и немецкого языков) // Современные проблемы науки и образования. 2015. №2. часть 2.
- Кравец Т. В. Прощание в немецкой лингвокультуре. Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2011.182 с.
- Ларина Т. В. Категория вежливости и стиль коммуникации. Рукописные памятники Древней Руси, 2009. 516 с.
- Мамакаев I. Нохчийн лаьмнашкахь: хаьржинарш. М.: Молодая гвардия, 2008. 439 с.
- Бексултанов М. Гулйина проза. I-ра том. Я хьан тухур буьйсанна хьан неI. Дийцарш. Соьлжа-гIала: ДОШ, 2004. 736 агIо.
- Гаджиахмедов Н. Э. Язык как индикатор этнического менталитета (на материалах русского и кумыкского языков) // Вестник Дагестанского государственного университета. 2012. №3. С. 57-61.