English
Сравнительный анализ причастия татарского и турецкого языков
Российский гуманитарный журнал. 2018. Том 7. №5. С. 424-430.
Скачать полный текст (Русский) Email: ramsag777@rambler.ru Резюме
Важным элементом этнической близости татарского и турецкого народов является сходство языковых элементов, традиций, народного творчества. Такие произведения, как, например, «Кутадгу белек», являются для этих языков ключевыми и составляют основу татарской и турецкой литературы. Религиозная идентичность также является важным фактором взаимосвязи и взаимопонимания этих двух народов. Актуальность выбранной темы определяется необходимостью изучения морфологических особенностей двух родственных языков. Научная новизна данной статьи состоит в систематизации причастий татарского и турецкого языков посредством сравнительно-сопоставительного анализа. В ходе исследования выявляются ряд особенностей и отличий каждого языка, несмотря на то, что они являются представителями одной - тюркской - группы. В то же время наблюдается влияние турецкого языка на татарский язык.
Ключевые слова
- • Kлючевые слова: глагол
- • причастие
- • время
- • залог
- • аффикс
- • семантика
- • форма
- • предложение
- • татарский язык
- • турецкий язык
- • verb
- • participle
- • tense
- • voice
- • affix
- • semantics
- • form
- • sentence
- • Tatar
- • Turkish
Литература
- Серебренников Б., Гаджиева Н. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Баку, 1979. 304 с.
- Аглиуллин М. М. Особенности перевода причастий с татарского на русский язык // Тюркский мир и исламская цивилизация: проблемы языка, литературы, истории и религии: IX Международная тюркологическая конференция. 2018. С. 247-249. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=34985492.
- Галлямов Ф. Г. Синтаксические функции причастия прошедшего времени в татарском языке // SWorld: Сб. научных трудов. 2013. Т. 22. №1. С. 86-89. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=18989838.
- Кононов А. Н. Грамматика современного турецкого литературного языка. М., 1956. 569 с.
- Сәгъдиева Р. К., Хөснетдинов Д. Х. Татар һәм төрек телләрендә киләчәк заман сыйфат фигыль // Мировая тюркология и Казанский университет: материалы Международной научно-практической конференции (Казань, 26-28 апреля 2018 г.). Казань: Изд-во Казан. ун-та. 2018. С. 339-343.
- Татар грамматикасы. Морфология. Казан, 2002. Т. 2. 448 с.
- Тумашева Д. Г. Татарский глагол. Казань, 1986. 181 с.
- Хисамова Ф. М. Причастие в современном татарском литературном языке: автореф. дисс.. канд. филол. наук. Казань, 1970. 27 с.
- Хисамова Ф. М. Татар теленең тарихи грамматикасы. Казан, 2017. 184 б.
- Хисамова Ф. М. Татар теле морфологиясе. Казан, 2015. 335 б.
- Ясин С. Изучение причастий в турецком языке // Наука, новые технологии и инновации Кырзыстана. 2017. №12. С. 194-196. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=32871040.
- Гиниятуллина А. Ю., Гараева М. Р. Синтаксические функции причастий в английском и татарском языках // Казанская наука. 2018. №2. С. 38-40. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=32826817.
- Павлова Л. М. Формы причастия в английском и турецком языках // Образование и наука в современных условиях. 2015. №1(2). С. 252-253. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=24918104.
- Ясин С. Лексико-семантические особенности причастий в кыргызском и турецком языках // Наука, новые технологии и инновации Кырзыстана. 2017. №12. С. 200-203. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=32871042.
- Husnutdinov D. H., Akalin S. H., Giniyatullina L. M., Sagdieva R. K. Linguistic means of expression in proverbs of tatar, Russian, Turkish // Astra Salvensis. 2017. №20. P. 639-646. URL: http://revista.sangregorio.edu.ec/index.php/REVISTASANGREGORIO/article/view/526.
- Татарская грамматика. Морфология. Казань, 1997. Т. II. 397 с.
- Джавдет-заде Х., Кононов А. Н. Грамматика современного турецкого языка (Фонетика, морфология и синтаксис). Л., 1934. 267 с.
- Baykurt F. Sakarca - bir çocuk masalı. İstanbul, 1978. 152 b.
- Kaleli Y. Dönek. Öyküler. Yeni günya. İstanbul, 1978. 128 b.
- Яруллин Ф. Г. Җилкәннәр җилдә сынала: Повестьлар. Казан, 1986. 288 б.