English
Немцы Новосибирской области в аспекте многоязычия (первые итоги полевой работы)
Российский гуманитарный журнал. 2017. Том 6. №6. С. 457-467.
Скачать полный текст (Русский) Email: aleksandrov@tpu.ru Резюме
Осуществлено описание языковой ситуации немцев Новосибирской области с опорой на первичный анализ данных и наблюдений, собранных в ходе самостоятельно реализованных полевых практик. Работа выполнена в русле отечественной немецкой диалектологии и в ее фокусе находится ранее не разрабатываемый ареал распространения немецкого языка. Предлагаемый анализ дает представление об основных социальных и лингвистических характеристиках обследованных форм упомянутого национального языка с акцентированием явлений, вызванных межъязыковым контактированием.
Ключевые слова
- • язык российских немцев
- • Новосибирская область
- • отечественна немецкая диалектология
- • полевая лингвистика
- • многоязычие
- • языковая ситуация
- • language of Russian Germans
- • Novosibirsk region
- • Russian dialectology of German
- • field linguistics
- • multilingualism
Литература
- Александров О. А., Богословская З. М. Немецкий «островной» говор Томской области. Томск: Изд-во Том. политех. ун-та, 2008. 182 с.
- Кулаковская К. В., Богословская З. М. Языковая выраженность концепта Heimat в немецких «островных» говорах Сибири. Томск: Том. политех. ун-та, 2014. 175 с.
- Labuda O. Russlanddeutsche Sprachvarietäten des Mittleren Ural: morphosyntaktische Phänomene. Mannheim: Institut für deutsche Sprache, 2009. 290 S.
- Мечковская Н. Б. Социальная лингвистика: Пособие для студентов гуманит. вузов и учащихся лицеев. М.: Аспект-Пресс, 2000. 206 с.
- Berend N. Russlanddeutsches Dialektbuch: die Herkunft, Entstehung und Vielfalt einer ehemals blühenden Sprachlandschaft weit außerhalb des geschlossenen deutschen Sprachgebiets. Halle (Saale): Projekte-Verlag Cornelius, 2011. 230 S.
- Pfälzisches Wörterbuch. URL: http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=PfWB.
- Südhessisches Wörterbuch. URL: http://www.lagis-hessen.de/de/subjects/gsform/sn/shwb/.
- Rheinisches Wörterbuch. URL: http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=RhWB.
- Das Wörterbich DUDEN. URL: https://www.duden.de/.
- Südhessische Redensart. URL: http://www.heinrich-tischner.de/22-sp/6mda/sh/texte/ra/g/gewalt/geisz.htm.
- Vielfalt und Einheit der deutschen Sprache. Zweiter Bericht zur Lage der deutschen Sprache / Hrsg. Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung. Tübingen: Stauffenburg, 2017. 331 S.