English
Финно-угорский субстрат в башкирской топонимии
Российский гуманитарный журнал. 2017. Том 6. №5. С. 444-452.
Скачать полный текст (Русский) Email: buharova_g@mail.ruРезюме
Согласно утвердившемуся мнению, самый древний пласт в башкирской топонимии составляют названия индоиранского происхождения, а затем - финно-угорские. В статье исследуется финно-угорский субстрат в башкирской топонимии. Путем выявления лексических параллелей в башкирском и финно-угорских языках делается попытка интерпретации происхождения географических названий, не поддающихся объяснению на материале башкирского и других тюркских языков. Как показывают материалы анализа, географические термины субстратного происхождения играют большую роль в формировании топонимической системы региона, они активно участвуют в образовании топонимов. Интересно отметить, что финно-угорские географические термины, участвующие в образовании топонимов, имеются в диалектах башкирского языка и в настоящее время активно употребляются в речи диалектоносителей. В башкирской топонимии сохранилась архаическая лексика, уходящая корнями в глубину веков, и подтверждающая древние этнические связи башкир с финно-угорскими народами. Некоторые башкирские этнонимы, участвующие в образовании топонимов, объяснимы на примере финно-угорских языков. Это свидетельствует о том, что субстрат не только языковое, но и этническое явление. Географические названия, восходящие к финно-угорским языкам, характеризуют прежде всего растительность, (например, названия рябины, ели, сосны и др.), а также особенности водной сети (названия низменных мест, болот) и горного ландшафта Башкортостана (названия гор и холмов). В башкирской топонимии нами зафиксированы также географические названия, связанные с верованиями финно-угров. Объяснение приведенных в статье топонимов на примере лексики финно-угорских языков предпринято впервые.
Ключевые слова
- • топонимика
- • башкирская топонимия
- • финно-угорский субстрат
- • этимология
- • этнолингвистическая реконструкция
- • toponymy
- • Bashkir toponymy
- • Finno-Ugric substratum
- • etymology
Литература
- Киекбаев Дж. Г. Избранные статьи. Уфа: РИО БашГУ, 2002. 204 с.
- Ишбулатов Н. Х. Лексические параллели в башкирском и финно-угорских языках // Некоторые вопросы Урало-алтайского языкознания. Уфа, 1970.
- Камалов А. А. Урало-алтайская гидронимия на территории Башкирии // Некоторые вопросы Урало-алтайского языкознания. Уфа, 1970. С. 40-44.
- Хисамитдинова Ф. Г. Угорская субстратная топонимия на - ш=/-с в Башкирии // Проблемы древних угров на Южном Урале. Уфа: БНЦ УрО АН СССР, 1988. С. 102-111.
- Гарипов Т. М. Родные наши языки // Живая память. Уфа: Китап, 1997. С. 211-230.
- Гарипов Т. М. Этимологический словарь башкирского языка. Первый выпуск. Уфа: изд-во БГПУ, 2007. 140 с.
- Словарь топонимов Республики Башкортостан. Уфа: Китап, 2002. 256 с.
- Кейекбаев Дж. Мадьяр - Орсағ - венгр иле // Совет Башҡортостаны. 1965. 17-19 июнь.
- Габдрахманова 3. Ф. Топонимия Северо-востока Башкортостана: автореф. дис.. к. филол. наук. Уфа: Башк. ун-т, 1992. 18 с.
- Усманова М. Г. Имя отчей земли: Историко-лингвистическое исследование топонимии бассейна реки Сакмар. Уфа: Китап, 1994. 272 с.
- Ишбулатов Н. X. Башкирская топонимия в ее отношении к диалектам башкирского языка // Ономастика Поволжья: Мат-лы III конференции по ономастике Поволжья. Уфа, 1973. С. 313-316.
- Аникин А. Е. Этимологический словарь русских диалектов Сибири: Заимствования из уральских, алтайских и палеоазиатских языков. М.: Наука, 2000. 768 с.
- Камалов А. А. Башкирская топонимия. Уфа: Китап, 1994. 304 с.
- Русско-венгерский словарь / Сост. Л. Хадрови, Л. Гальди. Budapest: Akademiai Kiadu, 1971.
- Кошгарий М. Туркий сузлар девони (Девону лугот-ит-турк). Тошкент, 1963. Т. 3.
- Мурзаев Э. М. Топонимика и география. М.: Наука, 1995. 304 с.
- Агеева Р. А. Гидронимия Русского Северо-Запада как источник культурно-исторической информации. М.: Наука, 1989. 253 с.
- Башҡорт теленең диалекттары һүҙлеге (Рәсәй Фәндәр академияһы. Өфө фәнни үҙәгенең Тарих, тел һәм әҙәбиәт институты). Өфө: Китап, 2002. 432 бит.
- Дмитриева Т. Н. Запретная река Сорум (о некоторых топонимах бассейна реки Казым, связанных с духовной культурой ханты) // Ономастика и диалектная лексика. Екатеринбург: изд-во Урал. ун-та, 2004. Вып. 5. С. 38-43.
- Ахметьянов Р. Г. Общая лексика духовной культуры народов Среднего Поволжья. М.: Наука, 1981. 144 с.
- Хелимский Е. А. Нга // Мифы народов мира. М.: Советская Энциклопедия, 1992. Т. 2. С. 205.
- Шувалов Н. И. От Парижа до Берлина по карте Челябинской области. URL: http://toposural.ru/reki/rekin.html.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т. Т. 3: Муза-Сят. М.: Астрель, 2009. 830 с.
- Туркин А. И. Топонимический словарь Коми АССР. Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1986. URL: http://enc-dic.com/toponyms_komi/Nshabozh-268.html.