Ф. М. Достоевский и П. Ж. Б. Нугаре: две актуализации одного образного топоса
Российский гуманитарный журнал. 2014. Том 3. №5. С. 342-353.
Скачать полный текст (Русский) Email: irlxx@yandex.ruРезюме
В настоящей статье разрабатывается частный аспект чрезвычайно актуальной для отечественного литературоведения фундаментальной проблемы «Ф. М. Достоевский и литературная традиция XVIII века». Повесть французского беллетриста П. Ж. Б. Нугаре «Старик» из цикла «Les passions différents âges, ou le tableau des folies du siècle» (1766) рассматривается в качестве значимого элемента парадигматического контекста повести Достоевского «Дядюшкин сон». Анализ персонажной параллели «барон Осбрун - князь К.» наглядно выявляет существенное различие в авторских стратегиях актуализации французским и русским писателями укорененного в античности образного топоса молодящегося, щеголеватого старика. Явное сходство в деталях сатирического портретирования возрастных персонажей, построенного на игровом совмещении гротескового «аристофановского», галантного «петиметрского» и «анакреонтического» кодов, подчеркивает разительное отличие поведенческих моделей барона Осбруна и князя Гаврилы в однотипной сюжетной ситуации «публичное разоблачение секретов внешнего облика молодящегося старика». Данная персонажная параллель дает четкое представление о векторе трансформации Достоевским образного топоса молодящегося старика, а также выявляет идейно-смысловую глубину и эстетическую многомерность трагикомического характера князя-«дядюшки».
Ключевые слова
- • Ф. М. Достоевский
- • парадигматический контекст
- • интертекстуальность
- • образный топос
- • трагикомическое
- • F. M. Dostoevsky
- • paradigmatic context
- • intertextuality
- • archetypal image
- • tragicomic
Литература
- Ашимбаева Н. Т. Лексема «князь» в контексте произведений Достоевского // Достоевский и мировая культура. М., 1997. №9. С. 57-66.
- Вовенарг, Л. де Клапье де. Введение в познание человеческого разума. Фрагменты. Критические замечания. Размышления и максимы. Л.: Наука, 1988. 439 с.
- Державин Г. Р. Анакреонтические песни. М.: Наука, 1987. 472 с.
- Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений в 30 т. Л.: Наука, 1972. Т. 2. 528 с.
- Картина глупостей нынешнего века, или Страстей различного возраста. Сочинение Г. Н. М.: в Университетской типографии у Н. Новикова, 1783. 156 с.
- Кибальник С. А. Проблемы интертекстуальной поэтики Достоевского. СПб.: Петрополис, 2013. 432 с.
- Лабрюйер Ж. де. Характеры, или Нравы нынешнего века. М.: АСТ, 2001. 607 с.
- Ларошфуко Ф. де. Максимы. Мемуары. М.: АСТ, 2003. 556 с.
- Роттердамский Эразм. Похвала Глупости. М.: Художественная литература, 1983. 240 с.
- Туниманов В. А. Творчество Ф. М. Достоевского 1854-1862. Л.: Наука. 1980. 294 с.
- Тынянов Ю. Н. Достоевский и Гоголь (к теории пародии) // Поэтика. История литературы. Кино. М.: Наука, 1977. С. 198-226.
- Фонтенель Б. Рассуждения о религии, природе и разуме. М.: Мысль, 1979. 300 с.
- Якубова Р. Х. Куклы и кукловоды в повести Достоевского «Дядюшкин сон» // Творчество Ф. М. Достоевского и художественная культура. Уфа: Гилем, 2003. С. 132-139.